Musik und Lyrics von Adam Janosch
feat. Marc Löffler (Saxophone)
English translation see below.
Deutsch
Refrain 2x
Ich komm zur Retro
mach improvement ohne Grund.
start doing
stop doing
less off
keep doing
more of
Retro, Retro, Retrospektive
Part 1
Herzlich Willkommen
zur Retrospektive.
Bist du hängen geblieben?
Sag, was sind die Ziele?
Wir blicken zurück,
lernen aus der Vergangenheit
Team-Therapie,
aber ehmm ohne Streit
Wir analysieren Dinge,
priorisieren Dinge,
identifizieren Maßnahmen
unser Maß der Dinge.
Es geht um Zusammenarbeit,
Workflow, Prozess.
Sag wo gibt’s Stress?
Wo sind wir simply the best?
Timebox
1,5 Stunden
für einen 2 Wochen Sprint,
am Ende des Sprints.
What happens in the Retro,
stays in the Retro
also let’s happening
Las Vegas Style
Wer nimmt denn Teil?
Das gesamte Team
also PO, Entwickler und Scrum Master.
Moderiert der Scrum Master?
In der Regel schon aber muss nicht.
Später zu rotieren ist auch lustig.
Refrain 2x
Ich komm zur Retro
mach improvement ohne Grund.
start doing
stop doing
less off
keep doing
more of
Retro, Retro, Retrospektive
Part 2
Lass mal erstmal ankommen.
Set the stage, check-in Fragen.
Danach lass mal paar Daten sammeln.
Was ist seit der letzten Retro gut oder schlecht gelaufen?
Subjektiv aber auch Objektiv.
Wie ist die Stimmung hier?
Welchen Zahlen liegen vor?
Welche Probleme lassen sich in Themen clustern und
welche ziehen wir vor?
Generate Insights.
Was sind die Ursachen des Problems?
Five Why’s.
Decide what to do.
Jetzt wird’s konkret.
Verbesserungsmaßnahmen,
at what stage?
Verbindliche Action Items
und ein Action Item,
wird zum Backlog Item,
und das Backlog Item
wird zum Sprint Backlog Item
Zum Abschluss der Retro,
gibts ein Closing.
Wie war die Retro?
Was macht die Zuversicht?
Lass uns offen darüber sprechen,
damit unser improvement
kein Zufall ist.
Part 3
Saxophone Solo by Marc Löffler
Refrain 2x
Ich komm zur Retro
mach improvement ohne Grund.
start doing
stop doing
less off
keep doing
more of
Retro, Retro, Retrospektive.
English translation
Retro by Adam Janosch feat. Marc Löffler (Saxaophone)
Refrain 2x
I come to retro
do improvement without reason.
start doing
stop doing
less off
keep doing
more of
retro, retro, retrospective.
Part 1
Welcome to the Retrospective.
Did you get stuck?
Say, what are the goals?
We look back,
learn from the past
team therapy,
but ehmm without quarrels
We analyze things
prioritize things,
identify measures
our measure of things.
It’s about collaboration,
workflow, process.
Say where is there stress?
Where are we simply the best?
Timebox
1,5 hours
for a 2 weeks Sprint,
at the end of the sprint.
What happens in the Retro,
stays in the Retro
so let’s happening
Las Vegas Style
Who takes part?
The whole team
i.e. PO, developers and Scrum Master.
Does the Scrum Master moderate?
Usually, but doesn’t have to.
Rotating later is also fun.
Refrain 2x
I come to retro
do improvement without reason.
start doing
stop doing
less off
keep doing
more of
retro, retro, retrospective
Part 2
Let’s get there first.
Set the stage, check-in questions.
Then let’s collect some data.
What has gone well or badly since the last Retro?
Subjectively but also objectively.
How is the mood here?
What are the numbers?
Which problems can be clustered into topics and which ones
which ones do we prefer?
Generate Insights.
What are the root causes of the problem?
Five Why’s
Decide what to do.
Now we get specific.
Improvement measures,
at what stage?
Binding action items
and an Action Item,
becomes a Backlog Item,
and the Backlog Item
becomes the Sprint Backlog Item
At the end of the retro,
there is a closing.
How was the retro?
How is the confidence?
Let’s talk about it openly,
so that our improvement
is not a coincidence.
Part 3
Saxophone Solo by Marc Löffler
Refrain 2x
I come to retro
make improvement without reason.
start doing
stop doing
less off
keep doing
more of
retro, retro, retrospective