Musik und Lyrics von Adam Janosch.
English translation see below.
Deutsch
Refrain 2x
Das sind alles Theorien in deinem Kopf
Eine Frage bleibt, sag wer erledigt den Job?
Das System ist mehr als nur die Summe seiner Teile
Du kannst lange planen, hast du Langeweile.
Verse 1
Du denkst auf A folgt B
du könntest recht haben
meinst du das Alphabet.
Menschen denken linear
lesen ab vom Lineal
doch einem komplexen System
ist dein Plan egal
Menschen lieben Stories
die von Anfang bis zum Ende gehen
sie wollen Vorhersagen
doch was wirklich eintritt
kann keiner vorhersagen
sie machen Top-Down-Pläne
Upfront Design
stoßen an mit Wein
und im Nachhinein
wird wieder geweint
statt das Management zu ändern
wird die gleiche Art Vertrag gesignt
sie suchen die Ursache
die ihr gewünschtes Outcome bringt
Brücken werden nicht gebaut
damit man von ihnen springt
Ursache-Wirkung,
Kausalität
leider viel zu einfach
für unsere Realität
Fakten werden ignoriert
die man nicht glaubt
du hast die gleiche Meinung?
dann hast du recht,
ich auch.
Refrain 2x
Das sind alles Theorien in deinem Kopf
Eine Frage bleibt, sag wer erledigt den Job?
Das System ist mehr als nur die Summe seiner Teile
Du kannst lange planen, hast du Langeweile
Verse 2
Alle Modelle sind falsch,
manche sind nützlich
für das Verständnis
sich zu irren ist menschlich
versuch weiter vorherzusagen
was du nicht kannst
was treibt dich an?
sind es Metriken,
Kontrollverlust-Angst?
warum passt du dich nicht an?
an der verändernden Umgebung.
warum lernst du nicht dazu?
alles ist schon in Bewegung.
Pläne sind ok, ok
doch sie brauchen Platz für
Veränderung, mehr denn je
komplexe Systeme
müssen reifen,
und sich selbst organisieren,
mit dem Umfeld interagieren,
und sich selbst regulieren
Adaptiv ist das Zauberwort
für Unvorhersehbarkeit
ist Command-Control
der falsche Ort
wenn du weißt woran man stirbt
warum bist du nicht unsterblich?
einfach alles selbstverständlich
außer die erkenntnis
lineares denken
bei komplexen Problemen
wird zum Verhängnis
Refrain 2x
Das sind alles Theorien in deinem Kopf.
Eine Frage bleibt, sag wer erledigt den Job?
Das System ist mehr als nur die Summe seiner Teile
Du kannst lange planen, hast du Langeweile.
Gesprochenes Outro
Man es gibt noch so viel zu sagen.
Kennst du den Unterschied zwischen kompliziert und komplex?
Wenn du eine Struktur schwer verstehst ist es kompliziert
Wenn du ein Verhalten schwer vorhersagen kannst, dann ist es komplex.
Man kann nicht Teams konstruieren und fremd-steuern wenn du komplexe Probleme lösen willst. Teams müssen sich selbst managen, experimentieren und reifen
und ja, der Scrum Master ist Teil des Teams.
English Translation
Systemtheorie by Adam Janosch
Refrain 2x
These are all theories in your head
One question remains, say who does the job?
The system is more than the sum of its parts
You can plan for a long time if you are bored.
Verse 1
You think after A follows B
you could be right
if you mean the alphabet.
People think linearly
read from the ruler
but a complex system
doesn’t care about your plan
People love stories
that go from beginning to end
they want to predict
but what really happens
no one can say beforehand
they make top-down plans
Upfront Design
toast with wine
and afterwards
they cry again
instead of changing management
the same kind of contract is signed
they look for the cause
that brings their desired outcome
Bridges are not built
so that one jumps from them
Cause-effect,
Causality
unfortunately much too simple
for our reality
Facts are ignored
which are not believed
do you have the same opinion?
then you are right,
so do I.
Refrain 2x
These are all theories in your head
One question remains, say who does the job?
The system is more than the sum of its parts
You can plan for a long time if you are bored.
Verse 2
All models are wrong,
some are useful
for understanding
to err is human
keep trying to predict
what you cannot
what drives you?
are they metrics,
loss-of-control anxiety?
why don’t you adapt?
to the changing environment.
why don’t you learn?
everything is already in motion.
plans are ok, ok
but they need space for
change, more than ever
complex systems
need to mature,
and organise themselves,
interact with their environment,
and regulate themselves.
Adaptive is the magic word
for unpredictability
Command-Control is
the wrong place
if you know what it takes to die
why are you not immortal?
just take everything for granted
except the insight
linear thinking
in complex problems
becomes a downfall
Refrain 2x
These are all theories in your head
One question remains, say who does the job?
The system is more than the sum of its parts
You can plan for a long time if you are bored.
Spoken Outro
Man there is so much more to say.
Do you know the difference between complicated and complex?
If you have a hard time understanding a structure, it’s complicated.
If you have trouble predicting behavior, it’s complex.
You can’t construct and externally control teams if you want to solve complex problems. Teams need to manage themselves, experiment and mature
and yes, the Scrum Master is part of the team.